Visit our social media channels

Skip to main content

הצהרת פרטיות

עדכון אחרון [] פברואר, 2018
גרסה קודמת: 5 באוקטובר 2016

מבוא

Align Technology, Inc. וחברות הבת שלה (ה“Align”, "אנו", "אותנו" ו"שלנו") מחויבות להגנה על המידע שלך (בהצהרת פרטיות זו, "מידע" מתייחס למידע הניתן לזיהוי באופן אישי, הנחשב כנתונים אישיים אותם אתה מספק לנו או שאנו אוספים אודותיך או ממך באמצעות אתרי האינטרנט שלנו).

Align מתכננת, מייצרת ומשווקת את מערכת ®Invisalign וסורקי ®iTero לסריקת פנים הפה ושירותי OrthoCAD, וכן אפליקציית My Invisalign ואתר אינטרנט המסייעים למשתמשים לעקוב אחר ההתקדמות במהלך טיפול Invisalign ולחלוק אותה באמצעות העלאת תמונות, פרסום סיפורים, יצירת תזכורות לביקורים וקבלת הודעות ("אפליקציה"). הטקסט המובא להלן חושף את אופן האיסוף, השימוש וחשיפת המידע אותו אנו אוספים באתרי האינטרנט שלנו ובאפליקציה שלנו ("אתרים").

באופן כללי, אתה יכול לבקר באתרים שלנו מבלי לומר לנו מי אתה או מבלי לגלות לנו מידע אישי כלשהו אודותיך. עם זאת, לעתים אנו עשויים לבקש ממך מידע אודות עצמך או אודות אדם אחר המוכר לך, כגון שם, כתובת דוא"ל ו/או כתובת ביתית. בכוונתנו ליידע אותך בטרם נאסוף ממך מידע אישי מסוג זה דרך האינטרנט ולקבל את הסכמתך לעיבוד מידע זה לפי הצורך.

על ידי שימוש באתרים שלנו, אתה מסכים לאיסוף נתונים אישיים, לשימוש בהם, לחשיפתם, להעברתם ולעיבודם בהתאם להצהרת פרטיות זו.

המידע אותו אנו אוספים ממך
מה אנו עושים עם המידע אותו אנו אוספים?
עם מי אנו חולקים את המידע שלך?
כמה זמן אנו שומרים את המידע שלך?
Cookies ופרסומות
פרטיות של ילדים
קישורים לאתרים אחרים
שיווק ונא לא לפנות
רשתות חברתיות
העברות נתונים בינלאומיות
אבטחה
זכויותיך
עדכונים
פנה אלינו

המידע אותו אנו אוספים ממך

אנו אוספים מידע אישי ומידע רגיש כמפורט להלן אודות לקוחות, מטופלים (לשעבר, פוטנציאליים ונוכחיים), הורים/אפוטרופוסים של מטופלים, רופאים ומבקרי אתרים כאשר אתה נרשם כחבר באתרים שלנו או באמצעות טפסים מקוונים או כאשר אתה מוריד את האפליקציה ומשתמש בה, לדוגמה, כאשר אתה נרשם לקבלת עדכוני חדשות מאתנו או מבקש לעבור הערכת חיוך:

  • פרטי התקשרות כגון שמך, כתובתך, מספר הטלפון וכתובת הדוא"ל שלך.

מידע העוזר לנו לטפל בך כגון גילך, המין שלך ומידע רפואי לגבי השיניים שלך, לרבות תמונות של השיניים והפנים שלך. אנו ניידע אותך בדבר מטרות אלו במועד בו נבקש לאסוף ממך מידע אישי או מידע רגיש ונאסוף אך ורק מידע שהוא הכרחי בהחלט לעמידה במטרות אלו.

במקרה של איסוף מידע רפואי או נתונים רגישים מסוג אחר דרך האתרים שלנו, אנו נבקש את הסכמתך המפורשת.

כמו כן, אנו נאסוף מידע אודות השימוש שלך באתרים שלנו כמתואר בסעיף "Cookies ופרסומות" להלן.

לעתים אתה עשוי לבחור לספק לנו נתונים אישיים אודות אנשים אחרים, לדוגמה, על מנת שנוכל לפנות אליהם עם מידע אודותינו. אתה רשאי לחלוק איתנו את הנתונים האישיים שלהם אך ורק אם קיבלת את הסכמתם והיתרם לכך.

מה אנו עושים עם המידע אותו אנו אוספים?

המידע האישי אותו אנו אוספים כתוצאה מהשימוש שלך באתרים שלנו או הניתן על ידך עשוי לשמש למטרות שלהלן:

  • להקים ולנהל את חשבונך באתרים שלנו.
  • לאפשר לך להשתמש, לרכוש, להזמין ו/או להוריד מוצרים ושירותים כגון, לדוגמה, רכישת אביזרי ניקוי.
  • לספק לך מידע אודות המוצרים והשירותים שלנו, חדשות ואירועים.
  • לספק פרטים אודות רופאים ומרפאותיהם ולהגיש להם בקשות ליצירת קשר.
  • להזמין אותך להשתתף בסקרים שלנו או להצטרף למועדון חברים (לפי העניין).
  • לאסוף מידע דמוגרפי אודות מגמות משתמשים, כגון גיל, מין ורמות הכנסה כלליות.
  • לספק לרופאים מורשים מידע אודות מטופלים מעשיים או עתידיים.
  • לנתח את השימוש בשירותים ובמוצרים שלנו, לפתח שירותים ומוצרים חדשים ולהתאים את המוצרים והשירותים שלנו, וכן מידע אחר הנמסר על ידנו באופן אישי.
  • להשתמש בתוכן המועלה לאפליקציה על מנת לחלוק אותו דרך רשתות חברתיות ולהכין עותקים של התוכן שלך על מנת לפרסם Invisalign באינטרנט, בטלוויזיה, בפרסומים או בכל אמצעי תקשורת אחר. אנו לעולם לא נציג את שמך בחומר פרסומי כלשהו הנוצר על ידנו, אך עליך להיות מודע לכך שאנשים אחרים עשויים לזהות אותך מתמונתך.

הבסיס החוקי לאיסוף מידע אישי ולשימוש בו כמתואר לעיל יהיה תלוי במידע האישי הרלוונטי ובהקשר הספציפי בו אנו אוספים אותו. אם חתמנו על חוזה אתך, כגון על מנת לספק לך את המוצרים והשירותים של Invisalign, אנו נעבד את המידע שלך על מנת לממש חוזה זה. בנסיבות אחרות, אנו עשויים לעבד את המידע שלך לצורך אינטרסים עסקיים לגיטימיים של Align, כגון שיווק או שיפור המוצרים והשירותים שלנו, בתנאי שזכויותיך אינן עוקפות אינטרסים אלה. אנו נבהיר לך את האינטרסים הלגיטימיים שלנו במועד איסוף המידע.

אנו עושים שימוש בשילוב רב עוצמה של מקורות מידע (מידע מקוון, הזמנות, לקוחות וכו') על מנת לקבל תמונה מלאה של המוצרים ומאמצי השיווק שלנו. נתונים אלה מיועדים אך ורק למאמצים שלנו ואין אנו חולקים את המידע שלך עם עסקים אחרים לצורך שימוש למטרות אחרות מלבד עבודתם איתנו.

אם נבקש ממך מידע אישי על מנת לעמוד בדרישה חוקית או לממש חוזה שנחתם אתך, אנו נבהיר במועד הרלוונטי ונייעץ לך האם מתן המידע האישי שלך הוא הכרחי או לא (וכן ניידע אותך לגבי ההשלכות האפשריות של אי מתן המידע האישי שלך).

עם מי אנו חולקים את המידע האישי שלך?

אנו משתפים פעולה עם עסקים אחרים המסייעים לנו בשיווק, בתקשורת, באחסון ובמאמצי המכירות, ואנו עשויים לחלוק מידע אודותיך למטרות אלו. שותפים אלה אינם מורשים להשתמש במידע שלך לכל מטרה אחרת מלבד פעילות עסקית עם Align. רשימת ספקי השירותים הנוכחיים שלנו זמינה כאן:

כמו כן, אנו עשויים לחלוק את המידע שלך עם חברות אחרות של Align על מנת להשיג את המטרות המתוארות בסעיף "מה אנו עושים עם המידע אותו אנו אוספים?" רשימת קבוצת החברות שלנו זמינה כאן:

בנוסף, כל מידע אותו אנו אוספים, לרבות מידע אישי, עשוי להיחשף בפני צד שלישי (וסוכניו ויועציו) כחלק מכל מיזוג מעשי או פוטנציאלי, רכישה, מימון חובות, מכירת נכסי החברה או עסקה דומה, וכן במקרים של חדלות פירעון, פשיטת רגל או כינוס נכסים, בהם מידע אישי עשוי להיות מועבר לגורמי צד שלישי כאחד הנכסים העסקיים שלנו.

כמו כן, אנו עשויים לחשוף מידע אודותיך לכל גוף מוסמך לאכיפת חוק, רשות רגולטורית, רשות ממשלתית, בית משפט או צד שלישי אחר אם אנו מאמינים כי הדבר נדרש על פי חוק או הכרחי לצורך הגנה על זכויות הבעלות שלנו או על זכויות חוקיות אחרות (לרבות, בין היתר, אכיפת ההסכמים שלנו או זכויותיהם של גורמים אחרים).

כמו כן, אנו עשויים לחלוק את המידע שלך אם אתה מסכים לכך.

כמה זמן אנו שומרים את המידע שלך?

אנו שומרים מידע אישי כאשר הדבר נדרש לצורך פעילות עסקית לגיטימית שוטפת (לדוגמה, על מנת לספק לך מוצרים ושירותים של Invisalign או לעמוד בדרישות החוק, המיסוי והנהלת החשבונות הרלוונטיות).

כאשר עיבוד המידע האישי שלך לא נדרש לצורך פעילות עסקית לגיטימית שוטפת, אנו נמחק אותו או נהפוך אותו לאנונימי, או אם הדבר אינו אפשרי (לדוגמה, מאחר שהרשומות הרפואיות שלך אוחסנו בארכיונים לגיבוי), המידע האישי שלך יישמר באופן מאובטח ויבודד מכל עיבוד נוסף עד אשר תתאפשר מחיקתו.

Cookies ופרסומות

כאשר אתה מבקר באתר האינטרנט שלנו, אנו עשויים לאסוף מידע מסוים מהמכשיר שלך באופן אוטומטי. במדינות מסוימות, לרבות מדינות האזור הכלכלי האירופי, מידע זה עשוי להיחשב כמידע אישי תחת חוקי הגנת נתונים רלוונטיים.

באופן ספציפי, המידע הנאסף על ידנו באופן אוטומטי עשוי לכלול מידע כגון כתובת IP שלך, סוג המכשיר, מספרי זיהוי ייחודיים של המכשיר, סוג הדפדפן, מיקום גאוגרפי רחב (כגון מיקום ברמת מדינה או עיר) ומידע טכני נוסף. כמו כן, אנו נאסוף מידע אודות אופן האינטראקציה בין מכשירך לבין אתר האינטרנט שלנו, לרבות העמודים אליהם בוצעה גישה והקישורים שנפתחו.

איסוף מידע זה יאפשר לנו להבין באופן טוב יותר את מבקרי אתר האינטרנט שלנו, מאין הם מגיעים ומהו התוכן באתר האינטרנט בו הם מתעניינים. אנו משתמשים במידע זה למטרות אנליטיות פנימיות ועל מנת לשפר את האיכות ומידת הרלוונטיות של אתר האינטרנט שלנו עבור מבקרינו.

חלק ממידע זה עשוי להיאסף באמצעות שימוש ב- cookies ובטכנולוגיית מעקב דומה. נא לעיין בסעיף Cookies ופרסומות למידע נוסף.

פרטיות של ילדים

ב- Align, אין בכוונתנו לאסוף כל מידע מילדים מתחת לגיל שלוש עשרה (13), אלא אם כן מידע זה נאסף מהורה או מאפוטרופוס. אף על פי שאיננו יכולים למנוע מילד גישה לאתרים אלה, איננו אוספים כל מידע אישי מבלי להבהיר כי האדם המוסר את המידע חייב להיות בן 13 שנים לפחות. בשאלות לגבי איסוף מידע מילדים באתרים שלנו, אנא פנה אלינו באמצעות Privacy@aligntech.com.

לתשומת לבך, סף הגיל המוזכר לעיל עשוי להשתנות בהתאם לדרישות החוק הרלוונטיות במדינתך. במקרה זה, אנו נציין זאת בהתאם במועד האיסוף.

קישורים לאתרים אחרים

האתרים שלנו עשויים לכלול קישורים לאתרים אחרים לנוחות בלבד. Align אינה אחראית לנהלי הפרטיות או לתוכן של אתרי אינטרנט אחרים מסוג זה, והכללת קישורים אין משמעותה אימוץ המידע או החברה על ידנו. משמעות הדבר היא כי אם אתה מתחבר לאתר אחר דרך האתרים שלנו, איננו אחראים לאופן השימוש במידע על ידם ואין ביכולתנו לשלוט בכך.

כמו כן, ייתכן כי תינתן לך הזדמנות לחלוק את המידע שלך עם אתרי אינטרנט אחרים, כגון אתרי רשתות חברתיות. אנו עשויים לספק קישור נוח שיאפשר לך לעשות זאת בקלות, אך איננו אחראים לאתרי אינטרנט אלה או לפרסום/חשיפת המידע שלך ואין ביכולתנו לשלוט בהם. אנו מעודדים אותך לסקור את מדיניות הפרטיות ונהלי איסוף המידע של אתרי האינטרנט האחרים ואתרי הרשתות החברתיות.

שיווק ונא לא לפנות

אנו עשויים לשלוח לך מידע אודותינו מעת לעת אם נתת לנו את הסכמתך לכך (במידת הצורך).

Align נותנת לך הזדמנות לבקש להפסיק לקבל הודעות אלקטרוניות מ- Align או משותפינו באמצעות ביטול הסכמתך. אם אין ברצונך לקבל הודעות מאתנו, אנא יידע אותנו כאשר אנו אוספים את המידע שלך או כתוב לנו בכל עת ל: remove@aligntech.com והקפד לציין את מדינתך. כמו כן, אתה יכול להשתמש באמצעי הנוח להסרה מרשימת התפוצה הכלול בהודעות דוא"ל. אנא תן לנו את הזמן הדרוש על מנת לטפל בבקשתך.

לתשומת לבך, ביטול הסכמה זה אינו תקף לגבי הודעות הכרחית כגון תשובה לבירור, ומתבטל אם אתה מבקש מידע מאתנו בשלב מאוחר יותר, לדוגמה, אם אתה נרשם לקבלת עדכוני חדשות מאתנו.

רשתות חברתיות

תוכן הנוצר על ידי המשתמש אם אתה משתמש ב- Facebook, Twitter או באתרים אחרים של רשתות חברתיות עם הגדרות חשבון ציבורי ואתה מתייג תוך שימוש באחת התעמולות הציבוריות שלנו, כגון#invisalign, #invisalignteen, או #invisalignTalk, אנו נוכל למשוך את הסקירות שלך אודות המוצרים שלנו מאתרי הרשתות החברתיות ולפרסם אותן באתרים שלנו. הדבר מיועד לאפשר לנו לחלוק את דעותיך אודות המוצרים שלנו עם אנשים אחרים המבקרים באתרים שלנו. טרם הפרסום באתרים שלנו, אנו נסרוק את ההערות שלך. נא לא להשתמש בתגים אלה אם אין ברצונך לאפשר פרסום של הסקירות שלך באתרים שלנו.

באמצעות פרסום או מסירת תוכן אודות ניסיונך עם Invisalign בכל דרך אחרת בפלטפורמת רשת חברתית ציבורית, ומענה "כן" לבקשתנו למתן היתרך לפרסום חוזר של התוכן בערוצים שבבעלותנו, כגון Facebook (http://facebook.com/invisalign), Pinterest (http://pinterest.com/Invisalign), Google+ (http://google.com/+Invisalign), YouTube (http://youtube.com/invisalign & http://youtube.com/invisalignteen), Twitter (http://twitter.com/invisalign), Instagram (http://instagram.com/invisalign & http://instagram.com/invisalignteen) Tumblr (http://invisalignteen.tumblr.com/), ואחרים, אתה מצהיר ומתחייב כי אתה בן שלוש עשרה (13) שנים ומעלה וכי אתה מסכים להתניות ולתנאים המפורטים באתרי אינטרנט אלה.

אם נודע להורה, לאפוטרופוס או לאדם אחר על תוכן אשר נוצר ופורסם על ידי משתמש מתחת לגיל שלוש עשרה (13), נא לפנות אלינו בדוא"ל: InvisalignTakedown@GoldPR.com.

העברות נתונים בינלאומיות

Align פועלת ברחבי העולם, לפיכך אנו עשויים להעביר את המידע האישי שלך למדינות אחרות בהן Align פועלת, לרבות מדינות אחרות מלבד מדינת מגוריך. הנתונים האישיים שלך עשויים להישמר על השרתים שלנו הממוקמים מחוץ למדינת מגוריך. עם זאת, אנו נמשיך להגן על המידע שלך בהתאם להצהרת פרטיות זו ווכללי חברה מחייבים (Binding Corporate Rules) שלנו.

בנוסף להתחייבויות בהצהרת פרטיות זו, Align הקימה תכנית כללי חברה מחייבים (BCR) הקובעת את גישתה של Align להגנת מידע אישי ולניהולו ברחבי העולם. מדיניות BCR שלנו זמינה לגישה באמצעות הקישור המובא בפסקה הקודמת.

במקרים בהם אנו מעבירים את המידע שלך אל מחוץ ל-EEA לספקי השירותים ולשותפים שלנו, אנו עושים זאת על בסיס הסעיפים החוזיים הסטנדרטיים המאושרים על ידי הנציבות האירופית (כללי חברה מחייבים של Align) או מגן הפרטיות.

אבטחה

האתרים שלנו מצוידים באמצעי אבטחה טכניים וארגוניים הולמים על מנת לנסות להגן מפני הרס, אובדן, שימוש לרעה ושינוי, חשיפה או גישה בלתי מורשית למידע שבשליטתנו. הפורטלים שלנו, כגון אתר הרופא של Invisalign, מעבירים מידע של מטופלים (לרבות כל הנתונים האישיים) באופן מאובטח דרך HTTPS. פורטלים אלה דורשים חשבונות לקוח ואינם זמינים לציבור הרחב.

זכויותיך

אם אתה בעל זכויות לגבי גישה, חשיפה, תיקון או מחיקה (כפי שנקבע על ידי החוק הרלוונטי), אתה יכול לפנות אלינו בכתובת או בדוא"ל המפורט להלן.

לדוגמה, בקליפורניה, אנשים רשאים לבקש, אחת לשנה קלנדרית, את רשימת הנתונים אותם אנו חושפים בפני גורמי צד שלישי לצורך מאמצי השיווק הישירים שלהם. אין אנו נוהגים למכור או להחכיר מידע אישי כלשהו לחברות אחרות לצורך פעולות שיווק ישירות שלהן.

בהקשר לחברות Align באירופה, אנשים יכולים לפנות אלינו לגבי זכויותיהם:

  • לגשת למידע האישי שלהם, לתקן, לעדכן או לבקש את מחיקתו.
  • להתנגד לעיבוד המידע האישי שלהם, לבקש מאתנו להגביל את עיבוד המידע האישי שלהם או לבקש את ניידותו.
  • לבחור שלא לקבל מידע שיווקי הנשלח על ידנו בכל עת. אתה יכול לממש זכות זו על ידי לחיצה על הקישור "הסרה מרשימת התפוצה" או "יציאה מרשימת התפוצה" בהודעות השיווק הנשלחות אליך על ידנו בדוא"ל. על מנת לצאת מרשימת התפוצה המשמשת לאמצעי שיווק אחרים (כגון שיווק בדואר או שיווק טלפוני), פנה אלינו באמצעות פרטי ההתקשרות המפורטים להלן.
  • לבטל את הסכמתך בכל עת, אם אספנו ועיבדנו את המידע האישי שלך בהסכמתך. ביטול הסכמתך לא ישפיע על הסטטוס החוקי של עיבוד כלשהו אותו ביצענו טרם ביטול הסמכתך, וכן לא ישפיע על עיבוד המידע האישי שלך אשר בוצע בהסתמך על בסיס חוקי לעיבוד מלבד הסכמה.
  • להתלונן לרשות להגנת נתונים בדבר איסוף המידע האישי שלך ושימוש בו על ידנו. למידע נוסף, אנא פנה אלהרשות המקומית להגנת נתונים.

בסינגפור, תוכל לרוב לבקש מאתנו מידע אודות אופן השימוש או אופן השימוש האפשרי בנתונים האישיים שלך המצויים בבעלותנו או תחת שליטתנו או אופן חשיפתם על ידנו בטווח של שנה טרם מועד הבקשה. כל בקשת גישה עשויה להיות כפופה לתשלום עמלה על מנת לכסות את העלויות שלנו הכרוכות במתן פרטי הנתונים האישיים שלך המצויים בידינו, ואנו ניידע אותך בדבר עמלה זו לאחר קבלת בקשת הגישה שלך.

אלו הן דוגמאות בלבד וייתכן כי הזכויות הספציפיות שלך אינן מפורטות כאן כדוגמה.

עדכונים

אנו עשויים לעדכן הצהרה זו מעת לעת. במועד העדכון, אנו נציין את מועד העדכון האחרון בתחילת ההצהרה. הודעה על עדכון ו/או שינוי מסוג זה תימסר באתרים שלנו או תועבר אליך ישירות אם הדבר נדרש על פי חוק. אנו מעודדים אותך לעיין בהצהרה זו באופן תקופתי על מנת להישאר מעודכן לגבי אופן האיסוף של מידע אישי, השימוש בו וחשיפתו על ידנו. אם אינך מסכים לשינויים אלה, אנא אל תמשיך להשתמש באתרים.

פנה אלינו

בכל שאלה לגבי הצהרת פרטיות זו, נהלי האתרים שלנו, המידע שלך או זכויותיך לגבי המידע שלך, או התנהלותך מול האתרים שלנו, אנא פנה אל:

המשרד הראשי

Align Technology, Inc.
לכבוד: Privacy Office
2560 Orchard Parkway
San Jose, CA 95131
Privacy@aligntech.com

משרד האיחוד האירופי

Align Technology B.V.
לכבוד: Privacy Office
Arlandaweg 161
1043 HS Amsterdam
The Netherlands
Privacy@aligntech.com

כמו כן, תוכל לפנות לישות המקומית של Align האחראית לשימוש במידע שלך. הפרטים זמינים כאן.